Results 1 to 4 of 4

Thread: Estimative Index in rezumat: pentru cititorii mai putin tehnici

  1. #1
    Base member FlorinI's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Bucureşti S1
    Posts
    499
    Post (Dis)Likes

    Post Estimative Index in rezumat: pentru cititorii mai putin tehnici

    Estimative Index în rezumat: pentru cititorii mai puțin tehnici 0)

    Traducere a articolului lui Tom Barr/Greg Watson de la [EN]http://www.barrreport.com/showthread...ss-techy-folks

    Prezentare

    Estimative Index (EI) este o metodă simplă de fertilizare pentru plantele de acvariu. Ideea din spatele EI este să introducem pur și simplu în acvariu o cantitate de nutrimente care nu limitează1), pe tot parcursul săptămânii. Această concentrație inundă cu nutrimente coloana de apă și hrănește plantele. Metoda este estimativă; nu este necesară măsurarea ratelor de asimilare de nutrimente și nu sunt implicate kituri de testare. EI oferă un surplus de nutrimente care ajuta la prevenirea deficiențelor în plante, și permite o creștere neîngrădită a plantelor. Cele mai multe probleme legate de alge sunt din cauza deficiențelor în plante, mai degrabă decât din cauza nivelurile excesive de nutrimente (amoniul, NH4+, este o potențială excepție). Alte cauze pentru apariția algelor pot fi lumina prea intensă și, de cele mai multe ori, măsurarea și dozarea defectuoasă de CO2.

    Esența metodei este că se adaugă un ușor exces de nutrimente pentru a împiedica orice nutriment să se epuizeze, apoi se face un schimb de apă semnificativ la sfârșitul săptămânii pentru a împiedica orice substanță să se acumuleze. Aceasta permite să mențineți o anumită concentrație de substanțe nutritive fără a folosi vreodată un kit de testare. Acvariștii care se ocupă de pești au aceeași abordare cu Discus și alți pești pe care doresc să-i hrănească intensiv pentru a mări ratele de creștere sau a-i reproduce.

    În general un schimb de apă ia cam același timp și efort dacă este de 25% sau de 50%.

    Metodologia este simplă. În fiecare zi (sau de două-trei ori pe săptămână, sau săptămânal pentru acvariile cu lumină slabă) fertilizanții sunt dozați, iar nutrimentele sunt absorbite de plante. Metoda fiind estimativă, putem doza fertilizanți în conformitate cu recomandările generale pentru configurația noastră specifică (vezi regimurile de dozare de mai jos). La sfârșitul săptămânii, se efectuează un schimb de apă de 50% pentru a "reseta" încărcătura de nutrimente din sistem. Apoi se repetă întregul regim de dozare. Acvariștii pot face schimburi de apă mai mari (care permit o mai mare acuratețe) sau mai mici, 50% este doar indicația generală. Puteți doza fertilizanți sub formă de pulbere uscată sau să alegeți să faceți o soluție, să dozați zilnic sau de 2-3 ori pe săptămână. Asta este alegerea fiecărui acvarist; dacă este pasionat și hrănește peștii zilnic, dozarea zilnică de soluție merge destul de bine. Nu există nicio regula că trebuie să utilizați lingurițe, dar este mai ușor pentru mulți începători până când devin mai confortabili cu această abordare. Puteți face, de asemenea, schimburi mai mari de 50% pe săptămână dacă așa alegeți iar asta va preveni mai bine acumularea de nutrimente. 50% pe săptămână va menține acumularea maxim posibilă la de două ori valoarea dozată săptămânal. Deci, dacă dozați 10 ppm de NO3, concentrația maximă de NO3 este de 20 ppm, atâta vreme cât schimbați 50% din apă pe săptămână și presupunând că nu se consumă nimic. Dacă faceți schimb de apă de 90% pe săptămână, atunci acumularea maximă ar fi de aproximativ 12 ppm. E mai mult de muncă pentru a face schimburi de 90% față de 50%, dar intervalul de variație e mult mai mic. Dacă ați ales 25%, acumularea maximă e de aproximativ 40 ppm, deci variația de procent în care schimbați apa poate fi folosită pentru a schimba acumularea de nutrimente.

    Fertilizanții primari sunt macro-nutrimentele - azot (N), fosfor (P), potasiu (K), precum și micro-nutrimentele - oligoelemente (Plantex CSM + B, Flourish, Tropica Plant Nutrition cunoscut și după numele vechi Tropica Master Grow – TMG)2). Fierul (Fe) poate fi de asemenea suplimentat dacă este necesar.

    Metoda EI funcționează cel mai bine pentru acvarii cu lumină puternică până la medie și bine plantate. Cu toate astea metoda nu este limitată la lumină puternică – dacă se folosește lumină scăzută se pot doza cantități mai mici de fertilizanți. De asemenea, la lumină slabă (0,4-0,5 W/l) frecvența dozării poate fi redusă la o dată-de două ori pe săptămână.

    Indicații generale de dozare pentru lumină puternică și acvarii bine plantate

    Acvarii de 40-80 L
    ± 1/8 lingurițe3) de KNO3 de 3 ori pe săptămână
    ± 1/32 lingurițe de KH2PO4 de 3 ori pe săptămână
    ± 1/4 lingurițe de GH Booster4) o dată pe săptămână (după schimbul de apă)
    ± 1/32 lingurițe (sau 2 ml) de micro-nutrimente de 3 ori pe săptămână
    Schimb de apă săptămânal de 50%

    Acvarii de 80-160 L
    ± 1/4 lingurițe de KNO3 de 3 ori pe săptămână
    ± 1/16 lingurițe de KH2PO4 de 3 ori pe săptămână
    ± 1/2 lingurițe de GH Booster o dată pe săptămână (după schimbul de apă)
    ± 1/16 lingurițe (sau 5 ml) de micro-nutrimente de 3 ori pe săptămână
    Schimb de apă săptămânal de 50%

    Acvarii de 160-240 L
    ± 1/2 lingurițe de KNO3 de 3 ori pe săptămână
    ± 1/8 lingurițe de KH2PO4 de 3 ori pe săptămână
    ± 3/4 lingurițe de GH Booster o dată pe săptămână (după schimbul de apă)
    ± 1/8 lingurițe (sau 10 ml) de micro-nutrimente de 3 ori pe săptămână
    Schimb de apă săptămânal de 50%

    Acvarii de 240-320 L
    ± 3/4 lingurițe de KNO3 de 3 ori pe săptămână
    ± 3/16 lingurițe de KH2PO4 de 3 ori pe săptămână
    ± 1 linguriță de GH Booster o dată pe săptămână (după schimbul de apă)
    ± 1/4 lingurițe (sau 15 ml) de micro-nutrimente de 3 ori pe săptămână
    Schimb de apă săptămânal de 50%

    Acvarii de 400-500 L
    ± 1 1/2 lingurițe de KNO3 de 3 ori pe săptămână
    ± 1/2 lingurițe de KH2PO4 de 3 ori pe săptămână
    ± 1 1/4 lingurițe de GH Booster o dată pe săptămână (după schimbul de apă)
    ± 1/2 lingurițe (sau 30 ml) de micro-nutrimente de 3 ori pe săptămână
    Schimb de apă săptămânal de 50%

    Intervalele țintă ale EI

    CO2 între 25-35 ppm
    NO3 între 10-30 ppm
    K+ între 10-30 ppm
    PO4 între 1.0-2.0 ppm
    Fe între 0.2-0.5ppm sau mai mare
    GH 1-2 grade „în plus” (17-40 ppm) sau mai mare3)
    A se vedea calculatoare de dozare pentru ghiduri de dozare suplimentare pentru Fe, etc. 5)

    Note speciale:

    Nivelul optim de CO2 de cel puțin 30 de ppm este necesar pentru ca plantele să prospere. Dacă apar alge, îndepărtați toate algele vizibile și frunzele infectate. Verificați din nou nivelul de CO2, și eventual reduceți și reglați perioada de iluminare.

    Nicio metodă de dozare nu vă va salva de la iluminare nepotrivită (de obicei, prea intensă) sau de la folosirea improprie a CO2. De asemenea, încercați să găsiți o rutină pe care o puteți transforma în reflex, indiferent dacă e vorba de o soluție dozată zilnic, sau pulberi uscate dozate de 2-3 ori pe săptămână, principalul este să fiți consistenți în dozare și să supravegheați CO2 cu atenție.

    Adăugarea directă de fertilizanți ca pulberi uscate în acvariu este perfect în regulă. Mulți adaugă pulberea direct, sau dizolvă în apă cantitățile necesare zilnic înainte de le a adăuga. Plantex CSM+B este deseori amestecat în soluție pentru dozare lichidă. Dacă se prepară o soluție de 250 mL plecând de la o lingură de pulbere, 20 mL din această soluție sunt echivalenți cu 1/4 lingurițe de CSM+B uscat6) Această soluție trebuie stocată în frigider pentru a preveni formarea de mucegai în interiorul containerului. Alternativ, pentru a preveni mucegaiul poate fi adăugat 1 mL de acid clorhidric (HCl)7). Unii prepară soluții lichide „stoc” și administrează cantitatea săptămânală ca 7 doze zilnice, pentru control mai fin. Unii au acvarii cu încărcare biologică mare și adaugă mai puțin N și P, metoda este foarte flexibilă, trebuie folosit bunul simț și încercat continuu să o ajustați.

    Metoda nu a fost proiectată să fi cioplită în piatră și urmată orbește. Prefer acvariștii care gândesc și-și folosesc priceperea proprie ca să ajungă la ce e mai bine pentru ei, decât loialitatea oarbă (un gând destul de înfricoșător!).

    Consecvența cu un regim bun de dozare va face plantele să prospere si să vă încânte! Dacă doriți o discuție mai aprofundată cu privire la EI, există aici8 ) două alte articole. Vă rog să rețineți, această metodă nu e destinată să fie „cioplită în piatră”, plantele sunt flexibile în nevoile lor, și acceptă cu ușurință mai mult sau mai puțin. Pe măsură ce câștigați experiență cu plantele, puteți să treceți la o rutină zilnică (a se vedea celălalt subiect din această secțiune8 )), sau să reduceți/să creșteți anumite componente. Cele mai multe probleme gravitează în jurul valorii CO2 și circulației apei (care influențează schimburile de gaze și de nutrimente în sistemele acvatice) în cazul în care nutrimentele nu limitează. Dacă limitați PO4 sau NO3, nu veți avea nevoie nici pe departe de aceeași cantitate de CO2. De exemplu, un nivel de 20ppm NO3 va necesita de 2-3 ori mai mult CO2 pentru a menține creșterea față de 2 ppm NO3 (Gerloff, 1966). Cineva care nu cercetează cu un ochi critic ar putea fi tentat să presupună că NO3 scăzut este motivul pentru care a rezolvat problema algelor, dar asta nu explică de ce alte acvarii plantate o duc bine cu 20ppm NO3, cum ar fi acesta (2,5ppm PO4 și 30ppm NO3):



    Limitarea secundară va reduce cererea de CO2... ducând astfel acvariștii la presupunerea că nutrimentele sunt cauzele pentru problemele lor. Cu toate acestea, problema reală este concentrația scăzută de CO2. Când problema este abordată (ceea ce pentru unii e dificil de făcut) , problemele de creștere sau de alge dispar.

    Deci fiți foarte critici față de CO2 în probleme de creștere a plantelor și algelor, este un factor cheie și poate multiplica ratele de creștere de 10-20 de ori atunci când este utilizat corect. Asigurați-vă că există un o circulație bună a apei – grupurile dese de plante pot încetini fluxul de apă cu până la 90% (Barko et al, 1986).

    John N și Tom Barr

    ================================================== =======

    Notele traducătorului
    0) Prin contrast cu articolul original al lui Tom Barr, care conține pasaje teoretice adreată mai degrabă cititorilor cu noțiuni de biologie și biochimie.

    1) Noțiunea de nutriment „care nu limitează” („non-limiting”) se referă la prezența în acvariu a unei cantități îndestulătoare din nutrimentul respectiv, astfel încât, chiar și la consumul maxim, acesta să nu se epuizeze.
    Limitarea unui nutriment (dozarea într-o cantitate mai mică decât plantele pot consuma) antrenează scăderea consumului de alte nutrimente ceea ce poate introduce corelații în lanț care să ne inducă în eroare. Legea lui Liebig spune că la plante, creșterea e controlată nu de totalul resurselor disponibile ci de resursa cea mai greu de găsit (factorul care limitează), după cum într-un butoi de apă cu doage de diferite înălțimi, nivelul apei este controlat de doaga cea mai joasă.




    2) Plantex CSM+B este un fertilizant micro care se găsește pe piața americană. Seachem Flourish și Tropica Plant Nutrition se găsesc și la noi. O comparație a compozițiilor diferiților micro-fertilizanți se poate găsi la [EN] http://www.theplantedtank.co.uk/traces.htm

    3) „Lingura” și „lingurița” sunt măsurători aproximative de volum. Atunci când precizia nu e importantă și când e vorba de substanțe cu densitate apropiată de a apei (cum e cazul pulberilor chimice folosite pentru fertilizare), se poate considera că 1 mL = 1 g și astfel „lingura” și „lingurița” devin și unități de măsură pentru masă. Mai jos sunt echivalentele celor două, plus încă trei sub-unități folosite în rețetele de gătit în engleză, dar și pentru a descrie cantități mici de fertilizanți pentru acvarii.
    Lingură: 15 mL
    Linguriță: 5 mL (1/3 linguri)
    Dash: aprox. 1/8 lingurițe ~ 0,63 mL
    Pinch: 1/16 lingurițe ~ 0,31 mL
    Smidgen: 1/32 lingurițe ~ 0,16 mL

    4) GH Booster este un amestec de sulfat de magneziu MgSO4, sulfat de calciu CaSO4 și sulfat de potasiu K2SO4 în proporția 1:3:3. Alternativ se poate folosi Seachem Equilibrium. Apa din România este însă în general medie spre tare (KH >= 5, GH >= 8 ) așa că aceste substanțe sunt necesare doar în anumite cazuri specifice.

    5) Recomand folosirea Wet’s EI calculator (http://calc.petalphile.com/), care are și variantă în română (aflată în testare alpha la data traducerii acestui articol).

    6) Modul corect de preparare a unei soluții de volum „X”, pornind de la un compus solid și de la un lichid, este următorul: se adaugă în recipientul gol compusul solid, apoi se completează cu lichid în recipient până la atingerea volumului „X” dorit. Dacă se amestecă „X” lichid cu compusul solid se ignoră volumul solidului, și se va produce o soluție mai diluată decât se intenționează.

    7) Sau se pot adăuga 0,25g de acid ascorbic (vitamina C sau E300), sau 10mL de Seachem Excel, sau 2mL de Easy Life Easy Carbo.

    8 ) Articolele referite în text există pe forumul www.barrreport.com. Articole suplimentare vor fi traduse în măsura disponibilității traducătorilor și a interesului generat de acest prim articol.

    ================================================== =======

    Tradus de FlorinI pentru http://forum.acvarist.ro
    Last edited by FlorinI; 10-12-2011 at 17:33.

  2. Likes rodoselada, Laurentiu Craciunas liked this post
  3. #2
    Base member FlorinI's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Bucureşti S1
    Posts
    499
    Post (Dis)Likes
    Obs: este primul draft de traducere, aștept observații și comentarii (mai ales că mi-am dat și eu cu părerea în subsol la acele note). După ce ajungem la consens incorporez observațiile în treaducere pentru a avea un articol "curat".

  4. #3
    Very high member a.aurel's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Popesti
    Posts
    1,382
    Post (Dis)Likes
    felicitări pentru munca depusa. Nu am nimic de comentat.

  5. #4
    Admin retras Kin's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Argeș
    Posts
    8,581
    Post (Dis)Likes
    Okey, l-am șters eu pe celălalt, iar pe acesta îl mut la Articole, cu redirect spre Plante - Soluții alternative de fertilizare, ca să fie mai simplu de găsit.
    Încă o dată mulțumim pentru o treabă bine făcută și folositoare.
    Acvariul actual: Monaco (20l)
    Acvarii in trecut: Primul (80l), Ferma (160l), Lu (160l), Oakland (160l),
    Prichindel (25l) , Mini (15l), Pixel (160l),
    GONG (25l), AcvaLaJob (20l).

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •